Maman: C'est le jeu "Qu'est-ce que ça peut bien être?"!
Tae: Ah! Il s'agit de deviner qu'est-ce c'est, n'est-ce pas?
C'est facile, c'est facile. On peut utiliser cette loupe?
Maman: Bien sûr!
Tae: Ah! Que c'est beau... et ça brille!
Ah! Je l'ai, c'est du sucre!
Maman: Bingo!
Tae: Cette graine brune, ça ressemble comme deux gouttes d'eau à de la nourriture à lapin.
C'est du consommé?
Maman: Pas mal, pour une petite fille qui n'aide jamais à préparer les repas!
Tae: Je te demande bien pardon!
Tae: Celui en forme de carré, c'est du sel n'est-ce pas?
Maman: Eh oui!
Tae: Le sel est-il toujours carré?
Maman: Ce grain de sel est fait de particules encore plus petites...
peut-être qu'elles aiment se rassembler en forme de carré!...*
J'aimerais bien voir ces petites particules...
Tu sais, même si elles sont trop petites pour qu'on puisse les voir,
même l'eau est composée de particules...
Tae: Haaa......
A ce moment, arrivèrent Toshi et Sô.
Toshi: Je peux essayer moi aussi?
Sô: Moi aussi!
Toshi: Celui-là, on peut peut-être déviner en le léchant...
Sô: Moi aussi je veux le lécher!
Ah, ça pique!
Tae: Ah, c'est rusé!... Moi aussi je veux essayer!
Maman: Un instant, un instant!
Ce n'est pas une expérience sur le goût!
Zut, et moi qui voulais que vous regardiez la forme...
1 | ||
2 ou 3 | (De la même grosseur) | |
On peut ajouter d'autres granuleux que l'on utilise dans la cuisine |
- En superposant deux loupes, on voit mieux qu'avec une seule. On cherche la meilleure position pour voir en rapprochant et en éloignant les loupes des grains.
- Le sel, le sucre granulé et les condiments articiels sont des cristaux de forme régulière, mais la farine de blé n'est pas composée de cristaux.
- Lorsque l'eau se transforme en glace, elle occupe davantage d'espace, parce que les molécules d'eau prennent alors une forme hexagonale (comme les flocons de neige) et qu'ainsi les espaces vides se multiplient...
- On peut voir les molécules avec un microscope électronique.
Moi, je voulais que les enfants observent l'univers microscopique. La partie que l'on peut en voir avec la loupe n'est qu'une "petite porte d'entrée" dans l'univers microscopique. En lisant des livres, j'ai appris qu'au fur et à mesure que l'on parcourt l'univers microscopique et qu'on s'avance vers les molécules, les atomes, les noyaux atomiques et les quarks, on arrive au début de l'univers et au commencement de la vie. J'ai hâte au jour où je pourrai enfin parler sérieusement de ces choses à mes enfants, pour qui, présentement, c'est du vrai chinois!
Auteure | Yumiko Mori |
---|---|
Illustrations | Mizue Ogata |
Traduction | Alain Côté |