(Sô est en train de manger, avec appétit, les "oranges en conserve" de maman.)
Maman: Sô, qu'est-ce que tu es en train de manger? Ah, les oranges en conserve!
Je peux en avoir moi aussi?
Sô: Mais oui, vas-y...
Tae: Eh!? Qu'est-ce que c'est que ça? C'est fade...
Maman: J'ai enlevé la pelure des oranges,
et avec du bicarbonate de soude dans l'eau bouillante,
j'ai enlevé la mince pelure des oranges.
Ensuite, je les ai mis dans le sirop...
Tae: Du bicarbonate de soude... j'ai déjà entendu ça quelque part...
Qu'est-ce que c'est au juste?...
Maman: Tu sais, la "petite vache"...
Tae: Ah oui! On s'en sert pour faire gonfler...
Maman: Et comme ça absorbe les tâches de gras,
on peut s'en servir pour faire le ménage...
Tae: Mmmm... Ca sert à un tas de trucs, hein!?
Maman: Tu veux essayer de t'en servir pour enlever la fine pelure des oranges?
Tae: On va en faire plein, je veux mettre ces petites oranges sur du gâteau!...
Maman: Bonne idée! Et dans le réfrigérateur,
il y a la crème glacée que j'ai achetée hier...
Tae: Sô! Ne mange pas tout!
(une ou plusieurs) | ||
2g | ||
400cc | (environ 2 tasses) | |
(de l'eau sucrée, ou le jus d'une boîte d'oranges en conserve) | ||
L'eau qui contient du bicarbonate devient très alcaline quand elle est chauffée, et elle amollit ainsi les fibres.
Dans les usines de fabrication de boîtes de conserve, on utilise de l'acide chlorydrique pour enlever la pelure, que l'on neutralise avec de l'hydroxyde de sodium.
Une orange qui pourrit fera aussi pourrir les autres oranges autour d'elle. C'est parce que les oranges en putréfaction dégagent des hormones végétales et de l'éthylène, que les autres oranges absorbent.
L'éthylène est aussi utilisé pour faire jaunir les bananes...
Autour de nous, il y a plein d'aliments qui comprennent des additifs artificiels. Récemment, la biotechnologie permet même d'inventer de nouveaux aliments. Les débats sont toujours nombreux concernant le danger de ces fruits pour la santé. A entendre les diverses explications, on comprend la complexité du problème (avec les calculs des industriels, les idéaux des scientifiques, la position des consommateurs, etc.), mais finalement on n'y comprend absolument rien. Quelqu'un ne pourrait-il pas finalement nous expliquer, en mots simples, si c'est sécuritaire ou pas?...
Auteure | Yumiko Mori |
---|---|
Illustrations | Mizue Ogata |
Traduction | Alain Côté |