Le jeune Sô, qui a 4 ans, a trouvé un vieux bout de feu d'artifice de l'année dernière.
Maman: Ha! Un feu d'artifice! Mais il fait encore un peu froid pour aller jouer dehors...
On essaye dans la cuisine?!
Sô: Oui! Oui!
Maman: Oui-oui, faisons un feu d'artifice dans l'eau!
Sô: Oui, un feu... quelque chose... dans l'eau...
Maman enveloppe le feu d'artifice avec du papier d'aluminium.
Tae et Toshi viennent voir ce qu'il se passe...
Tae: Qu'est-ce que tu fais maman?
Maman: C'est bizarre, mais de cette façon on peut mettre le feu d'artifice dans l'eau!
Je me demande si ça marche vraiment...
Toshi: C'est trop simple, ça ne marchera pas...
Tae: Mmm... si ça ne marche pas, c'est une perte de temps...
Toshi: Mais si ça marche, c'est vraiment quelque chose!
Du feu qui ne s'étteind pas dans l'eau!
Maman: De toute façon... essayons pour voir!
Tae: Des feux d'artifice dans la maison... c'est bien la première fois!
Tae allume le feu d'artifice et le met dans l'eau.
Tae: Ha, il s'est éteint!
Maman: Essayons de le mettre lentement dans l'eau...
Maman essaye en y allant lentement, et cette fois-ci, le feu d'artifice brûle jusqu'à la fin en lançant de belles étincelles rouges.
Toshi: Wow! Super!
Maman: Je n'en crois pas mes yeux!
Tae: C'est super, mais ça fait plein de fumée et ça pue!
Et avec le bruit que ça fait (glouglou!),
on dirait un vrai laboratoire...
C'est bien ce que je pensais: les feux d'artifice,
c'est fait pour jouer dehors!
(Ceux qu'on peut tenir dans la main et qui crachent des étincelles; mais pas ceux qu'on prend pour les gâteaux d'anniversaire...) | ||
(De 4 à 5 cm de large, et de la longueur de la partie du bâton qui contient la poudre; on prépare plusieurs bâtons à l'avance, le même nombre que celui des bâtons de feux d'artifice...) | ||
(ou des allumettes) | ||
(par exemple, le pot à café-filtre) | ||
(c'est pratique pour faire circuler la fumée) |
Quand on utilise du feu, on le fait toujours avec un adulte présent...
Si on insère le bâton dans l'eau avant que la flamme n'atteigne la poudre, il va s'éteindre.
S'assurer qu'il y a une bonne circulation d'air. Le bâton dégage beaucoup de fumée et de mauvaise odeur...
En brûlant, le feu d'artifice dégage beaucoup de gaz. Ces gaz incluent le monoxyde de carbone, donc il ne faut pas en respirer, c'est très mauvais pour la santé.
C'est parce qu'il y a de l'acide nitrique de potassium dans le feu d'artifice qu'il peut brûler dans l'eau. Quand il est chauffé, il dégage de l'oxygène...
Si on leur demande si on peut faire brûler un feu d'artifice dans l'eau, la plupart des gens répondront que ce n'est pas possible. Le sens commun dit que "l'eau éteind le feu". Mais lorsque l'on voit de ses yeux le feu d'artifice brûler dans l'eau, on est fortement impressionné et notre sens commun s'effondre. Parfois, nous sommes prisonniers du sens commun. Je me suis mise à rêver d'une science qui nous rendrait l'esprit plus souple...
Auteure | Yumiko Mori |
---|---|
Illustrations | Mizue Ogata |
Traduction | Alain Côté |