Tae: Ah encore! Arrête! ... Ah! Sô?! Arrête ça!...
Sô: Ca, c'est à moi. Toi, joue à ton jeu.
Tae: Comment veux-tu que je joue si tu changes toujours de canal!?
Toshi: Sô! Viens avec moi, on va jouer avec l'autre télévision...
(Toshi, Sô et maman décident d'étudier "la science de la télécommande".)
Toshi: Par ici, il sort un rayon infrarouge, n'est-ce pas?
Maman: Il est invisible à l'oeil nu, mais si on filme avec une vidéo-caméra,
on peut le voir... C'est super, hein!
Toshi: Moi, je me demande de quelle façon
les signaux envoyés sont différents d'un poste à l'autre.
Maman: Tout à l'heure,
quand Sô a changé de canal en pointant la télécommande vers le mur blanc,
c'est probablement parce que les rayons infrarouge ont été réfléchis...?
Toshi: C'est comme la lumière ordinaire, elle est réfléchie...
Maman: Mmm... Mais quand c'est un objet noir, la lumière est absorbée...
C'est la même chose pour l'infrarouge?
Toshi: Si on essayait?...
Maman: D'accord. Assemblons plein d'objets et faisons des expériences.
(Ils alignent divers objets de couleurs différentes, du papier, un livre, un miroir, du tissu et une corbeille à papier.)
Maman: Bon, je commence!...
Sô: C'est mon jouet!
Maman: Sô, donne-moi la télécommande!
Quand on représente la lumière sur un spectre, elle se présente dans l'ordre suivant: violet, bleu, vert, jauneet rouge. L'infrarouge se trouve en dehors du spectre visible à l'oeil nu, après le rouge; la longueur des ondes est un peu plus longue que celles visibles par l'oeil humain. Puisque les particules de lumière infrarouge contiennent peu d'énergie (l'ultraviolet en contient beaucoup), on peut la diriger sans danger vers l'oeil.
Les membres de ma famille adorent la télévision, et nous devons tellement à la télécommande que nous utilisons si souvent chaque jour! Tout en jouant avec, nous nous sommes demandés qui donc en avait eu l'idée, et qui donc a fabriqué la première télécommande. Autour de nous, il y a plein de technologies qui font partie du sens commun, de la vie quotidienne. Lorsque j'ai participé au concours de robots organisé par Nifty-Serve (note: un service du genre compuserve au Japon), j'ai bien compris comment il y avait tout un fossé entre la conception d'une technologie et sa réalisation. La technologie est le résultat d'une série d'essais et d'erreurs, comme on dit. Il m'est arrivé de trouver difficile de transmettre ma joie lorsque quelque chose était au point et fonctionnait comme je l'avais espéré. C'est sans doute la même chose pour la personne qui a inventé la télécommande... J'ai grandi entourée de nombreuses technologies inventées par des gens anonymes. Merci à tous du fond du coeur!...
Auteure | Yumiko Mori |
---|---|
Illustrations | Mizue Ogata |
Traduction | Alain Côté |