Édition Internet [Naruhodo no Mori] Vol.23

Yumiko Mori

Maman: Zut! C'est encore nuageux aujourd'hui, on ne voit pas les étoiles!
Tae: Il a fait beau aujourd'hui, je pensais bien que ça serait correct...

Maman continue longuement de regarder le ciel.

Maman: Tae! Viens vite! Les étoiles sortent!
Tae: D'accord, je mets un blouson et j'arrive tout de suite!

Elles vont dehors avec un couvercle de chaudron et une lampe de poche.

Tae: Maman, j'ai peur quand il fait trop noir. On peut voir les étoiles d'ici, ça suffit...
Maman: On doit bien voir du toit de cette maison... Si seulement on pouvait aller sur le toit chez nous...
Tae: Le nord, c'est par là.
Maman: Il faut choisir un endroit. ... Là, sur cette bouche d'égout. Mets bien l'étoile polaire en plein centre du chaudron!
Tae: Je vais mettre un collant de couleur sur les étoiles qu'on peut voir. Je peux en mettre un aussi sur cette étoile rouge qui brille là-bas?
Maman: C'est vraiment très beau, n'est-ce pas Tae...

Le soir, 10h00

Elles sortent avec le couvercle sur lequel elles ont mis des collants de différentes couleurs.

Tae: Ah! Ce n'est pas là du tout!
Maman: Eh? Laquelle? ... Mmm, et ici?

Les étoiles qui étaient à l'est se sont beaucoup déplacées, mais la constellation de Cassiopée était juste un peu à gauche de sa nouvelle position.

Tae: Maman, cette étoile ne bouge pas, n'est-ce pas?
Maman: Tu veux dire l'Étoile Polaire? Elle se déplace sur un tout petit cercle... Non-non, c'est pas le ciel qui bouge, c'est plutôt nous qui bougeons...
Tae: Mmmm... Il y a des endroits qui bougent beaucoup et d'autres qui bougent juste un peu?... Hummm, comme ça le ciel, à l'est, il est très occupé... C'est amusant, c'est amusant!
Maman: Mais ça, c'est parce que c'est la Terre qui bouge, Tae... Mais attends un peu! Ca veut dire que... Ouf, la tête de maman aussi se met à tourner!...

Matériel nécessaire

Comment observer le déplacement des étoiles

1. Trouver un endroit où le ciel est bien visible au nord. Observer. Choisir un endroit sombre, sans lampadaires.

2. Le soir à 8h00, on sort avec le couvercle de chaudron, les transparents, les collants et la boussole.

3. On cherche l'Étoile Polaire, au nord.

4. On regarde le ciel à travers le couvercle du chaudron, de telle sorte que l'étoile polaire soit en plein centre.
   Si on regarde plutôt avec un transparent, on met un collant en plein centre, qui indique la position de  l'étoile polaire.

5. On cherche surtout les étoiles très brillantes, et on met un collant de couleur différente pour chacune. Avec les trois autres transparents, on refait la même chose pour le ciel à l'est, au sud et à l'ouest.

6. A 10h00 du soir, on retourne au même endroit et on regarde encore les étoiles en comparant avec les transparents.

Quand on observe le ciel dans d'autres directions que le nord, il faut trouver un objet fixe qui sert de point de repère. Un édifice, un fil électrique, etc.

Sans trop s'occuper des constellations, il vaut mieux se concentrer sur le déplacement des étoiles elles-mêmes. Les livres nous viennent en aide quand on est mélangé seulement. Et il faut bien tenir compte de la date et de l'heure quand on consulte les cartes de la voûte céleste.

Je pensais bien qu'il était facile de voir le déplacement des étoiles, aussi ai-je essayé avec un parapluie en plastique transparent, et même avec un grand bol en verre, mais malheureusement les étoiles étaient difficiles à voir!...

    Tout près de chez nous, il y a le Musée Scientifique Municipal d'Osaka. Ce qui m'a le plus étonnée fut de voir les étoiles de la Grande Ourse toutes dispersées. On les voyait d'un point très éloigné de la Terre. La constellation, quand elle n'est pas vue de la Terre, est toute mélangée, c'est à n'y rien comprendre! Puisque, jusqu'à l'invention de la montre, le mouvement des étoiles servait à marquer le temps, les gens à l'époque devaient regarder le ciel aussi souvent que nous regardons aujourd'hui le calendrier... Aujourd'hui, le ciel étoilé est devenu de plus en plus difficile à voir, mais de façon ironique, la nécessité de le regarder est disparue elle aussi.