Édition Internet [Naruhodo no Mori] Vol. 1

Yumiko Mori

    La plupart des livres d'expériences s'adressent soit aux enfants, soit aux professeurs. Parce qu'il n'y a vraiment pas beaucoup de mamans qui désirent faire des expériences à la maison... C'est normal, puisque de nos jours, on a tendance à confier l'éducation des enfants à des spécialistes... Mais moi, je veux m'amuser avec mes enfants! Une fois que vous aurez lu et essayé ces expériences, faites-moi connaître vos impressions s'il-vous-plaît!

(Note du traducteur: Le titre de la série, Naruhodo no Mori, est un jeu de mots avec le nom de l'auteure. "Mori", son nom de famille, peut signifier "forêt", et "Naruhodo" est une expression que l'on utilise quand on vient de comprendre quelque chose, un peu comme quand on dit "Ah oui, je vois!" en français. Le titre suggère donc que la série est comme une grande forêt où l'on peut faire plein de découvertes étonnantes...)

Toshi est un garçon et il est en cinquième année. Sa soeur, Tae, est en troisième année.
Il semble bien que Toshi, deux ou trois jours plus tôt, a vu avec son ordinateur comment on fabrique la pâte à modeler et ça l'a intéressé.

Toshi: Hmm... Il suffit de mélanger 3 solutions dans un verre en carton. Même moi je peux faire ça!
Tae: La pâte à modeler, c'est ce truc tout gluant, n'est-ce pas? Tu ne penses pas que maman va se fâcher?
Toshi: Mais non, mais non. Je lui en ai déjà parlé...
Tae: Alors vite! Vite! Commençons!
Toshi: ... Quelle couleur tu veux?
Tae: Il y a de la rouge, de la jaune, de la verte... Euh... de la rouge...
Toshi: Moi je fais de la verte...

Dans la teinture de leur choix, ils versent de l'empois à lessive et brassent.
L'élasticité de la pâte à modeler varie selon la quantité d'empois.
Puis on verse le borax petit à petit. On brasse avec les baguettes (les Japonais n'utilisent pas les baguettes que pour manger!), et c'est fini!

Tae: Oh! de la pâte à modeler! Ca marche!
Toshi: Tae, cette fois-ci essayons en mélangeant les couleurs!
Tae: Ho! On peut faire ça?
Toshi: Essayons! On mélange du rouge et du jaune... et ça donne la couleur orange!
Tae: Oh!... C'est beau!... Moi aussi je veux essayer!

Matériel nécessaire

• Borax, de 20 à 30g

• Empois à lessive, environ la moitié d'un contenant de 750g
  On utilise le reste pour la lessive...
  On peut s'en servir aussi pour faire des bulles de savon...

  
  

• Du colorant artificiel; juste un peu.

• 4 ou 5 verres de carton; si on les rince à l'eau du robinet, on peut les utiliser 2 ou 3 fois...

• Des baguettes (au Japon, les enfants utilisent les baguettes pour faire des tas de choses; si tu ne trouves pas de baguettes, tu peux prendre un cuillère ou un petit bâton.. c'est juste pour brasser!)

• Un verre (un vrai, pas en carton...)

Directives

1. Versez 100cc d'eau dans le verre. Ajouter une cuillerée à thé de borax et brassez; quand il est bien dissous, en ajouter encore un peu.

2. Dans une tasse en carton, on met environ un cm d'eau. On y verse environ une cuillerée de colorant.

3. On ajoute dans la tasse en carton environ la même quantité d'empois à lessive qu'il y a d'eau, puis on brasse.

4. On verse en brassant le quart de la solution saturée de borax.

   On refait la même chose avec les 3 autres verres en carton.

   C'est prêt! ... On essaye de pétrir la pâte pour voir si ça marche...

Diverses applications

    Augmenter ou diminuer la quantité de pâte à lessive

    Inventer de nouvelles couleurs.

    Mélanger les pâtes de différentes couleurs.

    Mettre la pâte dans l'eau, ou au congélateur...

Attention!

Pour éviter les dégâts quand on retire la pâte du verre de carton et que ça dégoûte, mettre un vieux journal ou une vieille serviette sous les verres.

Bien avertir les enfants que la pâte à modeler, même si elle ressemble à de la gelée, ne se mange pas!

    Jadis, on utilisait le borax pour la lessive. Ce n'est pas une substance dangereuse, mais il faut faire bien attention de ne pas en avaler...